1 00:00:53,136 --> 00:00:56,128 - Τι θα μαγειρέψετε; - Το αγαπημένο σου. 2 00:00:56,223 --> 00:00:58,214 Τι, πάλι; 3 00:01:11,655 --> 00:01:16,365 - Λοιπόν, αυτό είναι το Iast. - Τι, εννοείς όχι άλλες ντομάτες; 4 00:01:16,493 --> 00:01:19,906 Δεν μπορείς ποτέ να έχεις αρκετές κονσέρβες ντομάτες, ε; 5 00:01:19,997 --> 00:01:22,455 Αντί αυτού... 6 00:01:22,541 --> 00:01:25,499 έχουμε πέντε τενεκέδες ρεβίθια. 7 00:01:25,627 --> 00:01:29,165 Αυτό θα πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον πέντε χρόνια, ε; 8 00:01:31,174 --> 00:01:34,007 - Θέλετε ένα ποτήρι κρασί; - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 9 00:01:36,680 --> 00:01:39,012 Γεια σου. 10 00:01:39,099 --> 00:01:40,965 (φυσάει) 11 00:01:41,810 --> 00:01:43,972 Είμαστε τυχεροί. 12 00:01:45,397 --> 00:01:47,684 Πόσιμος. 13 00:02:05,083 --> 00:02:08,826 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; - Ναι, είμαι καλά. 14 00:02:11,214 --> 00:02:14,878 Λοιπόν, δεν είμαι καλά, όλα είναι γαμημένα, αλλά... 15 00:02:15,010 --> 00:02:18,878 - Τα παιδιά μας είναι ασφαλή, έτσι δεν είναι; - Εντελώς. Ναι . 16 00:02:19,014 --> 00:02:22,382 Δόξα τω Θεώ πληρώσαμε για εκείνη τη σχολική εκδρομή. Φανταστείτε να μην το είχαμε! 17 00:02:22,517 --> 00:02:25,805 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να φανταστώ. Δεν μπορώ να φανταστώ. 18 00:02:25,896 --> 00:02:31,141 Και δεν θέλω να φανταστώ. δεν... Άκου, είναι πολύ μακριά. 19 00:02:31,234 --> 00:02:33,225 Και είναι σώοι και αβλαβείς. 20 00:02:33,362 --> 00:02:35,399 ΕΝΤΑΞΕΙ; 21 00:02:35,530 --> 00:02:37,646 - Ναι. - Ναι. 22 00:02:37,741 --> 00:02:38,902 ΕΝΤΑΞΕΙ. 23 00:02:39,409 --> 00:02:41,525 Μην ανησυχείς... 24 00:02:42,913 --> 00:02:45,575 πανέμορφο. 25 00:02:58,345 --> 00:03:00,586 Δεν διακόπτω, εγώ; 26 00:03:04,601 --> 00:03:05,887 Όχι. 27 00:03:05,977 --> 00:03:08,344 Το βρήκα στο κελάρι. 28 00:03:08,438 --> 00:03:13,308 Τα είχα ξεχάσει όλα. Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να τα έχουμε μετά το δείπνο. 29 00:03:13,443 --> 00:03:15,104 Ναι. 30 00:03:30,085 --> 00:03:32,952 μμ. Μυρίζει υπέροχα. 31 00:03:33,046 --> 00:03:35,663 Και είναι αυτό ένα μπουκάλι κρασί, Ντον; 32 00:03:35,799 --> 00:03:38,837 - (Ντον) Είναι πράγματι, Τζεφ. - (Γκεο Αχ. Ευχαριστώ. 33 00:03:38,969 --> 00:03:42,178 Υπάρχει σοκολάτα για μετά, με την ευγένεια της καλής σου συζύγου. 34 00:03:42,305 --> 00:03:46,594 -Τι έχουμε εδώ; Παίρνω βατόμουρα. - (αδύναμο γέλιο) 35 00:03:46,685 --> 00:03:50,019 Βανίλια. Νότες του φθινοπώρου. 36 00:03:54,484 --> 00:03:56,646 (γυναίκα) Κάρεν; 37 00:04:02,492 --> 00:04:04,654 Θα πεινάει. 38 00:04:05,954 --> 00:04:09,072 Όταν επιστρέψει θα θέλει κάτι να φάει. 39 00:04:09,166 --> 00:04:11,282 - Πάμε πάλι. - Τζέικομπ, όχι. 40 00:04:11,376 --> 00:04:15,540 Να σου πω κάτι. Είναι πέντε μέρες αφού το μπορίντ σου ξέμεινε πάνω μας. 41 00:04:15,672 --> 00:04:18,755 Αν ακόμα αναπνέει, δεν θα τον ενδιαφέρουν τα ζυμαρικά. 42 00:04:18,842 --> 00:04:20,583 Ιάκωβος! 43 00:04:20,677 --> 00:04:23,635 - Θα είναι ο γαμημένος σου λαιμός! - Μην το λες αυτό! 44 00:04:23,722 --> 00:04:25,838 - Εκτός λειτουργίας, Τζέικομπ. - Γιατί; 45 00:04:25,974 --> 00:04:29,387 Όλοι ξέρουμε ότι είναι αλήθεια. Όσο πιο γρήγορα το αντιμετωπίσει, τόσο το καλύτερο. 46 00:04:29,519 --> 00:04:34,013 Δεν υπάρχουν επιζώντες. Είμαστε μόνο εμείς εδώ μέσα και αυτοί εκεί έξω. 47 00:04:34,107 --> 00:04:35,848 (χτύπημα στην πόρτα) 48 00:04:36,318 --> 00:04:39,436 - (το χτύπημα συνεχίζεται) - Σαμ; 49 00:04:39,529 --> 00:04:40,894 - Ησυχία! - (παιδί) Βοήθεια! 50 00:04:41,031 --> 00:04:44,945 - Θεέ μου, είναι αγόρι. - Περίμενε, περίμενε. Δεν ξέρεις ποιος είναι εκεί έξω. 51 00:04:45,035 --> 00:04:48,903 - (παιδί) Παρακαλώ, αφήστε με να μπω! - Ντον, είναι παιδί! 52 00:04:49,039 --> 00:04:52,031 (παιδί) Βοήθεια! Άσε με να μπω! 53 00:04:52,125 --> 00:04:53,991 Αιματηρή κόλαση. 54 00:04:58,048 --> 00:05:01,507 - (παιδί) Παρακαλώ! Παρακαλώ, αφήστε με να μπω! - Ερχόμαστε. 55 00:05:01,593 --> 00:05:03,630 (παιδί) Αφήστε με να μπω! 56 00:05:04,721 --> 00:05:07,463 Παρακαλώ! Βοήθεια! Άσε με να μπω! 57 00:05:07,557 --> 00:05:09,798 Παρακαλώ! 58 00:05:09,893 --> 00:05:13,181 Μπες μέσα. Έλα, μπες. Έλα εδώ. 59 00:05:26,576 --> 00:05:30,319 -Είσαι καλά; είσαι καλά; - Ναι. 60 00:05:36,253 --> 00:05:39,120 - (γυναίκα)Από πού έρχεσαι; - Σάντφορντ. 61 00:05:39,256 --> 00:05:41,918 Ο ποταμός του Σάντφορντ λίγα μίλια. 62 00:05:43,426 --> 00:05:48,136 - (γυναίκα) Πώς βρέθηκες εδώ; - Με κυνηγούσαν. Σκούξιμο. 63 00:05:48,265 --> 00:05:50,632 τρόμαξα. έτρεξα. 64 00:05:50,767 --> 00:05:54,351 Δοκίμασα άλλα σπίτια. Ήταν άδεια. 65 00:05:54,437 --> 00:06:00,274 Ήρθα μέσα από το δάσος και ακολούθησα το ποτάμι μέχρι που έφτασα εδώ. 66 00:06:00,360 --> 00:06:02,692 - Ποιοι σε κυνηγούσαν; - Η μαμά μου. 67 00:06:02,779 --> 00:06:05,066 Ο μπαμπάς μου. 68 00:06:05,156 --> 00:06:08,069 Προσπαθούν να με σκοτώσουν. 69 00:06:09,286 --> 00:06:12,278 -Υπάρχουν και άλλοι. - Πόσοι; 70 00:06:14,624 --> 00:06:16,581 - Φορτία. - Σαμ; 71 00:06:16,668 --> 00:06:18,625 - (γρυλίζοντας) - (φωνάζει) 72 00:06:22,465 --> 00:06:24,797 - Με πήρε! Έχει το χέρι μου! - Κάρεν, όχι! 73 00:06:24,926 --> 00:06:26,917 Βοηθήστε με! (φωνάζει) 74 00:06:50,452 --> 00:06:55,492 Αλίκη! Φύγε από εδώ! Κατέβα από την καταπακτή διαφυγής, πήγαινε! Πάω! 75 00:06:56,082 --> 00:06:59,916 - (Sally) Geoff, δεν μπορώ να δω. Δεν μπορώ να δω! - (Γεωγραφικά Κράτα μου το χέρι! 76 00:07:00,629 --> 00:07:02,540 Πέθανε, γαμώτο! Πέθανε! 77 00:07:05,216 --> 00:07:06,957 (γρυλίζοντας) 78 00:07:13,183 --> 00:07:15,675 (Alice) Γύρνα πίσω! 79 00:07:17,020 --> 00:07:18,931 Ω, Θεέ μου! 80 00:07:21,149 --> 00:07:24,858 Συνέχισε . Ακολούθησε τον Τζέικομπ. Συνέχισε . Σάλι, δεν υπάρχει χρόνος. 81 00:07:24,986 --> 00:07:27,728 - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε! - Σάλι, έλα! 82 00:07:27,864 --> 00:07:29,696 Πάω! 83 00:07:34,496 --> 00:07:36,863 Α, όχι! Σκατά! Γαμώ! 84 00:07:39,876 --> 00:07:41,992 Που είσαι; 85 00:07:42,087 --> 00:07:45,250 - Πού είσαι; - Αλίκη! Αλίκη, όχι! Αλίκη! 86 00:07:49,052 --> 00:07:50,884 (Sally) Geoff, έλα! 87 00:07:51,805 --> 00:07:53,091 Έλα ! 88 00:07:54,891 --> 00:07:55,881 Geoff! 89 00:07:56,851 --> 00:07:59,718 Σάλι, δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου, Σάλι! 90 00:08:01,564 --> 00:08:04,898 Όχι! Ιάκωβος! Βοηθήστε με! 91 00:08:14,077 --> 00:08:15,784 Αλίκη! Αλίκη! 92 00:08:17,455 --> 00:08:19,571 (γρυλίζοντας) 93 00:08:20,417 --> 00:08:23,159 - (Alice)Πού είσαι;! - Έλα! Αφήστε τον! 94 00:08:23,253 --> 00:08:25,164 - Τον βλέπω εκεί! - Άσε τον! 95 00:08:25,255 --> 00:08:27,838 Αμολάω! Γρήγορα! 96 00:08:30,969 --> 00:08:33,427 Ντον ! Βοηθήστε μας! 97 00:08:38,727 --> 00:08:40,092 Ντον ! 98 00:08:42,230 --> 00:08:44,471 Ντον ! 99 00:08:44,607 --> 00:08:46,689 Μπες εκεί μέσα! 100 00:09:04,002 --> 00:09:05,913 Ντον ! 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,378 Ντον ! 102 00:09:09,132 --> 00:09:10,793 (το παιδί ουρλιάζει) 103 00:09:10,925 --> 00:09:12,962 Ντον ! 104 00:09:26,900 --> 00:09:28,641 (γρυλίζοντας) 105 00:09:48,671 --> 00:09:51,003 Ιακώβ! 106 00:09:51,508 --> 00:09:53,499 Έλα ! 107 00:09:56,846 --> 00:09:58,086 Ιάκωβος! 108 00:10:01,684 --> 00:10:03,516 Αγαπητέ Θεέ! 109 00:10:07,023 --> 00:10:09,230 Ιάκωβος! 110 00:10:25,708 --> 00:10:26,869 Ιάκωβος! 111 00:10:54,279 --> 00:10:56,987 Ω, γάμα. Ω, σκατά. Ω, σκατά. 112 00:10:57,073 --> 00:10:59,189 Ω, σκατά. Ω, σκατά. 113 00:12:40,969 --> 00:12:43,051 Καλώς ήρθατε στο Λονδίνο. 114 00:12:44,013 --> 00:12:46,846 Γεια, Ντόιλ, διασκεδάζεις εκεί κάτω; 115 00:12:46,975 --> 00:12:49,387 Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο. 116 00:12:49,519 --> 00:12:52,887 Αυτή είναι η χειρότερη μάχη που έχω δει ποτέ. Πού είναι η μάχη; 117 00:12:53,022 --> 00:12:54,103 (φίλε) σε ακούω. 118 00:12:54,190 --> 00:12:56,522 - Δώσε μου κάτι να πυροβολήσω. - Πολύ εύκολο. 119 00:12:56,651 --> 00:12:59,769 Βορειοανατολικά του med centre, 20ος όροφος, τρία παράθυρα μέσα. 120 00:12:59,862 --> 00:13:03,856 - Χοντρός που ξεφεύγει στην τουαλέτα. - (άνθρωπε 121 00:13:03,950 --> 00:13:06,442 (Doyle) Δεν τον βλέπω. Πού είναι το Fester Fucknut; 122 00:13:06,536 --> 00:13:09,153 (άνθρωπος ) Το πουλί του στο χέρι στον 2ο όροφο. 123 00:13:09,247 --> 00:13:12,831 (άνθρωπε Νομίζω ότι χρειάζεται μια σπασμωδική επέκταση. 124 00:13:12,917 --> 00:13:15,579 Doyle, εσύ είσαι ο ειδικός σε μάχη σώμα με σώμα. 125 00:13:15,712 --> 00:13:17,623 - Μάχη άνδρα με άνδρα. - Σώπα. 126 00:13:17,714 --> 00:13:21,503 - Σκέψου ότι μπορεί να είναι ο μπαμπάς σου, Ντόιλ. - (Doyle) Με κατάλαβες. 127 00:13:51,080 --> 00:13:52,536 Σκατά. 128 00:13:54,459 --> 00:13:58,953 - Συνταγματάρχης Φίλιπς εδώ. Ποια είναι η κατάστασή σας; - Καλημέρα, συνταγματάρχη. 129 00:13:59,088 --> 00:14:03,082 - Πρωί. - Βλέπω τους νέους αφίξεις να αποβιβάζονται. 130 00:14:03,593 --> 00:14:04,924 Ναι, ταγματάρχη; 131 00:14:05,011 --> 00:14:08,220 - Θα πάρει όλο το πρωί για να τα επεξεργαστώ. - Αντιγραφή. 132 00:14:08,306 --> 00:14:11,765 Κανείς δεν μου το είπε αυτό τώρα δεχόμαστε παιδιά. 133 00:14:24,238 --> 00:14:26,605 Απλώς ακολουθήστε γύρω στα δεξιά σας. 134 00:14:53,226 --> 00:14:56,014 Πράσινο και καφέ. Ενδιαφέρουσα παραλλαγή ίριδας. 135 00:14:56,145 --> 00:15:01,311 Συνήθως είναι κληρονομικό. Ένας από τους γονείς σου έχει το ίδιο; 136 00:15:01,442 --> 00:15:03,604 Η μητέρα μου. Το έκανε. 137 00:15:09,617 --> 00:15:12,484 - Πόσο χρονών είσαι, Άντι; - 1 2. 138 00:15:14,330 --> 00:15:17,698 Νομίζω ότι αυτό σε κάνει το νεότερο άτομο στη χώρα. 139 00:15:17,834 --> 00:15:20,326 Λοιπόν, η αρτηριακή σας πίεση είναι Α-ΟΚ 140 00:15:20,461 --> 00:15:23,795 και είσαι αρνητικός σε οποιαδήποτε σοβαρή ασθένεια ή ταλαιπωρία. 141 00:15:23,881 --> 00:15:26,088 Νομίζω ότι είσαι εντάξει για να μπεις. 142 00:15:26,175 --> 00:15:28,166 Καλώς ήρθατε πίσω στη Βρετανία. 143 00:16:30,406 --> 00:16:34,491 (γυναίκα) Κατευθυνόμαστε προς την περιοχή μας ασφάλειας και ανοικοδόμησης 144 00:16:34,577 --> 00:16:36,989 ορίζεται ως District One. 145 00:16:37,079 --> 00:16:40,197 Το District One βρίσκεται στο lsle of Dogs. 146 00:16:40,291 --> 00:16:46,833 Αν και το lsle of Dogs είναι απολύτως ασφαλές, η γύρω περιοχή του Λονδίνου δεν είναι. 147 00:16:46,923 --> 00:16:52,089 Υπάρχει ακόμη ένας τεράστιος αριθμός σωμάτων καθαρίστηκε από την αρχική εστία μόλυνσης. 148 00:16:52,220 --> 00:16:56,134 Επικρατούν οι αρουραίοι και τα άγρια σκυλιά, όπως και η ασθένεια. 149 00:16:56,265 --> 00:16:59,599 Υπενθυμίζονται οι νέες αφίξεις για τη δική τους ασφάλεια 150 00:16:59,685 --> 00:17:04,976 απαγορεύεται απολύτως η διάβαση του ποταμού και φύγετε από τη ζώνη ασφαλείας. 151 00:17:05,107 --> 00:17:10,978 Θα συμμετάσχετε σε 15, ΟΟΟ πολίτες που κατοικούν ήδη στην Περιφέρεια Ένα. 152 00:17:11,113 --> 00:17:16,825 Καθώς πλησιάζουμε στο νέο σας σπίτι, θα το παρατηρήσετε μια δραματικά αυξημένη στρατιωτική παρουσία. 153 00:17:16,953 --> 00:17:19,741 Ο στρατός των ΗΠΑ είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά σας. 154 00:17:19,830 --> 00:17:25,416 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να κάνετε τον επαναπατρισμό σας όσο το δυνατόν πιο εύκολο. 155 00:17:25,503 --> 00:17:29,792 Εντός της Περιφέρειας 1, ωστόσο, πιστεύουμε ότι θα εκπλαγείτε ευχάριστα. 156 00:17:29,882 --> 00:17:34,046 Έχουμε ζεστό και κρύο τρεχούμενο νερό, 24ωρο ηλεκτρικό ρεύμα, 157 00:17:34,136 --> 00:17:37,720 ιατρικό κέντρο, ένα σούπερ μάρκετ και ακόμη και μια παμπ. 158 00:17:37,807 --> 00:17:39,639 (γέλιο) 159 00:17:43,104 --> 00:17:45,471 Είμαστε σχεδόν σπίτι. 160 00:18:09,797 --> 00:18:12,664 - Μπαμπά! Μπαμπά! - Είναι ο μπαμπάς! Ερχομαι. 161 00:18:37,491 --> 00:18:39,402 -Είσαι ενθουσιασμένη; - Ναι. 162 00:18:39,994 --> 00:18:42,031 Γεια σου. 163 00:18:44,874 --> 00:18:47,741 Α, μου έλειψες τόσο πολύ. 164 00:18:49,003 --> 00:18:52,086 είσαι καλά; είσαι καλά; 165 00:18:54,717 --> 00:18:57,880 Παιδιά. δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε ξαναδώ, το ξέρεις; 166 00:19:09,398 --> 00:19:12,481 Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 167 00:19:18,074 --> 00:19:21,817 (γυναίκα) Θα έπρεπε να είχα ειδοποιηθεί πριν έρθουν παιδιά. 168 00:19:21,911 --> 00:19:27,122 Δεν δημιουργήσαμε το πρωτόκολλο για ανηλίκους. έχουμε ζητήματα ασθενειών και υγιεινής. 169 00:19:27,249 --> 00:19:30,116 Για να μην πω δεν καταλαβαίνουμε πλήρως τον ιό. 170 00:19:30,252 --> 00:19:33,836 Καταλαβαίνουμε ότι δεν τα κατάφερε να διασταυρωθούν τα είδη, 171 00:19:33,923 --> 00:19:39,168 ότι δεν πρόλαβε να περάσει στον αέρα και ότι ο τελευταίος μολυσμένος άνθρωπος πέθανε πριν από έξι μήνες. 172 00:19:39,261 --> 00:19:42,219 - Δεν ήμασταν εδώ πριν από έξι μήνες. - (άνδρας) Ταγματάρχης. 173 00:19:47,478 --> 00:19:50,061 - Τι φοβάσαι; - Κι αν επιστρέψει; 174 00:19:50,147 --> 00:19:52,855 - Δεν θα επιστρέψει. - Κι αν συμβεί; 175 00:19:52,942 --> 00:19:55,684 Αν επιστρέψει, το σκοτώνουμε. 176 00:19:56,237 --> 00:19:58,274 Κωδικός κόκκινο. 177 00:20:07,623 --> 00:20:09,660 Ελάτε, παιδιά. 178 00:20:10,835 --> 00:20:14,203 Τι γίνεται λοιπόν με αυτό το μέρος, Άντι; Ε; 179 00:20:14,296 --> 00:20:16,412 Ναι, είναι πολύ καλό, μπαμπά. 180 00:20:26,809 --> 00:20:28,720 Κοιτάξτε την κάμερα. 181 00:20:28,811 --> 00:20:31,143 Από εδώ. Γλιτώνω. 182 00:20:32,064 --> 00:20:36,308 Είναι 25 ορόφων. Έχουμε το ρετιρέ εκεί πάνω. Πιστέψτε με. 183 00:20:36,444 --> 00:20:38,936 (άνθρωπος) lD, κύριε. Σας ευχαριστώ. 184 00:20:39,029 --> 00:20:42,897 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, μπαμπά; -Τι κάνω; Είμαι αξιωματικός του τμήματος. 185 00:20:42,992 --> 00:20:47,702 Διατηρώ τα Iights αναμμένα, το νερό τρέχει, η θερμότητα που τρέχει. Δείτε αυτό; Ματιά. 186 00:20:47,830 --> 00:20:53,325 Αυτό λέει τριπλό Α - "πρόσβαση σε όλες τις περιοχές". Αυτός είμαι. Βασικά διευθύνω το μέρος, ξέρετε. 187 00:20:53,461 --> 00:20:57,500 Όχι. Είσαι πραγματικά ο φύλακας, έτσι δεν είναι; 188 00:20:58,841 --> 00:21:00,081 (συναγερμός) 189 00:21:00,176 --> 00:21:02,634 Όχι, διευθύνω το μέρος. 190 00:21:03,179 --> 00:21:05,216 (ακούγεται) 191 00:21:10,352 --> 00:21:12,593 - Ουάου! - Σας αρέσει; 192 00:21:12,688 --> 00:21:15,771 - Είναι καταπληκτικό! - (Ντον) Ακόμα καλύτερα από την ηλιόλουστη Ισπανία; 193 00:21:15,858 --> 00:21:21,774 Έπρεπε να είχες δει τα στρατόπεδα. Εκεί ήταν 20 σε κάθε σκηνή και χημικές τουαλέτες. 194 00:21:21,864 --> 00:21:24,731 - Όλα μύριζαν τσουράκι. - Ωραία. 195 00:21:27,161 --> 00:21:32,122 Σύντομα θα μετακομίσουμε σε νέο σπίτι. Κάποιους μήνες μάλιστα. 196 00:21:32,208 --> 00:21:34,495 (κορίτσι) Ένα νέο σπίτι; 197 00:21:34,585 --> 00:21:36,701 Ναι. 198 00:21:38,714 --> 00:21:42,048 Ακούστε, ελπίζω να καταλάβετε. 199 00:21:42,176 --> 00:21:46,010 Δεν θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο παλιό μας σπίτι. 200 00:21:46,096 --> 00:21:52,889 Είναι εκτός της ζώνης ασφαλείας και δεν νομίζω Θα ήθελα να επιστρέψω εκεί, ακόμα κι αν μπορούσα. 201 00:21:53,020 --> 00:21:55,728 Τι έγινε μπαμπά; Στο Μ εμ; 202 00:21:58,526 --> 00:22:00,563 Ναι. 203 00:22:03,113 --> 00:22:05,229 Ναι. 204 00:22:06,200 --> 00:22:10,569 Θέλεις να καθίσεις και θα σου τα πω ολα? 205 00:22:23,634 --> 00:22:26,752 Η μαμά σου και εγώ κρυβόμασταν σε ένα σπίτι. 206 00:22:29,265 --> 00:22:31,302 Ένα εξοχικό σπίτι. 207 00:22:34,812 --> 00:22:38,396 Ήταν ένα ηλικιωμένο ζευγάρι που το είχε 208 00:22:40,025 --> 00:22:42,266 και ήταν και αυτοί εκεί. 209 00:22:43,654 --> 00:22:45,770 Άλλα τρία άτομα. 210 00:22:47,700 --> 00:22:49,941 Και ήμασταν... 211 00:22:52,580 --> 00:22:55,447 απλά προσπαθώ να μείνω ζωντανός, υποθέτω. 212 00:22:55,583 --> 00:22:59,793 Τα πήγαμε καλά για λίγο. Και μετά μας επιτέθηκαν. 213 00:23:00,796 --> 00:23:02,332 (φωνάζει) 214 00:23:03,257 --> 00:23:07,171 Μπήκαν από το παράθυρο της κουζίνας. 215 00:23:07,970 --> 00:23:10,758 Ήταν πολύ γρήγοροι, ξέρετε. 216 00:23:13,100 --> 00:23:15,137 Μας κυνήγησε. 217 00:23:16,979 --> 00:23:19,016 Κυνήγησε τη μαμά σου. 218 00:23:20,816 --> 00:23:26,107 Και εγκλωβιστήκαμε. Παγιδευμένος στην κρεβατοκάμαρα. 219 00:23:26,822 --> 00:23:27,812 Ντον ! 220 00:23:29,992 --> 00:23:32,029 Και βλέπω... 221 00:23:33,662 --> 00:23:35,699 τους βλεπω... 222 00:23:38,417 --> 00:23:40,909 δαγκώνοντάς τη. 223 00:23:41,003 --> 00:23:43,335 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 224 00:23:50,346 --> 00:23:52,804 Προσπάθησα να επιστρέψω. 225 00:23:54,350 --> 00:23:56,717 Είχε ήδη φύγει. 226 00:24:02,524 --> 00:24:04,856 Είχε ήδη φύγει. 227 00:24:06,487 --> 00:24:08,854 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα; 228 00:24:11,283 --> 00:24:14,321 Όχι, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 229 00:24:17,873 --> 00:24:20,160 Κατάφερα να ξεφύγω. 230 00:24:22,252 --> 00:24:25,620 Απλά τρέξιμο, τρέξιμο, τρέξιμο... 231 00:24:30,719 --> 00:24:33,586 Έφτασα σε αυτό το στρατόπεδο. 232 00:24:36,600 --> 00:24:42,892 Και τα υπόλοιπα τα ξέρεις. Ξέρεις ότι έχω πάει σε καραντίνα περιμένοντας να επιστρέψεις. 233 00:24:47,569 --> 00:24:50,687 Χαιρόμαστε που είσαι ακόμα ζωντανός. 234 00:25:06,463 --> 00:25:08,750 Λυπάμαι. 235 00:25:29,778 --> 00:25:31,769 (χασμουρητά) 236 00:25:31,864 --> 00:25:33,946 (ραπ μουσική) 237 00:25:59,308 --> 00:26:00,594 (γρυλίζει) 238 00:26:02,478 --> 00:26:04,560 - Ντόιλ... - (γέλια) 239 00:26:04,646 --> 00:26:08,184 - Ντόιλ, κάθαρμα. - Αγόρι μου, δεν σε έχω δει ποτέ να γίνεσαι τόσο λευκός. 240 00:26:08,317 --> 00:26:10,149 - Γάμησέ σε. - Καλημέρα. 241 00:26:10,277 --> 00:26:14,111 Ναι, φύγε από δω, φίλε. Βλέπω όλα τα καλά όνειρα. 242 00:26:14,198 --> 00:26:18,783 Κυριακή απόγευμα, καταγάλανος ουρανός, Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου... 243 00:26:18,869 --> 00:26:21,782 Και τώρα γύρισα πίσω σε αυτό το σκατά. 244 00:26:21,872 --> 00:26:23,283 - Το ξέρω. - Ναι; 245 00:26:23,373 --> 00:26:26,240 Είχα το ίδιο όνειρο για τη γυναίκα σου. 246 00:26:26,335 --> 00:26:27,825 (γέλια) 247 00:26:27,961 --> 00:26:30,123 - Σταμάτα να γαμείς μαζί μου. - Φύγε από εδώ. 248 00:26:30,214 --> 00:26:36,506 - AII σωστά. Την επόμενη φορά θα σε πυροβολήσω. - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα, οικογενειάρχη. 249 00:26:38,138 --> 00:26:41,051 (γρυλίζει, γελάει) 250 00:26:41,183 --> 00:26:44,050 Σου είπα, θα σε πυροβολήσω. 251 00:27:15,384 --> 00:27:17,876 Τι είναι στην τηλεόραση απόψε; 252 00:27:43,245 --> 00:27:45,327 (γέλια) 253 00:28:33,670 --> 00:28:35,786 (ουρλιάζει) 254 00:28:42,804 --> 00:28:45,671 Είσαι καλά; Κακό όνειρο; 255 00:28:49,478 --> 00:28:51,139 Γεια σου. 256 00:28:51,271 --> 00:28:55,139 Ανησυχώ μήπως ξεχάσω πώς μοιάζει. 257 00:28:55,275 --> 00:28:57,312 Δεν θα ξεχάσεις. 258 00:28:57,986 --> 00:29:00,944 Δεν έχω καν φωτογραφία της. 259 00:29:01,990 --> 00:29:04,027 Δεν θα ξεχάσεις. 260 00:29:07,537 --> 00:29:09,653 Υπόσχεση; 261 00:29:09,790 --> 00:29:11,827 Ναι. 262 00:29:21,051 --> 00:29:23,713 (κορίτσι) Άντι, συμφωνήσαμε. Ακούσατε τι είπαν. 263 00:29:23,845 --> 00:29:28,009 Είναι μόνο σκυλιά και αρουραίοι εκεί έξω. Θα πάρουμε αυτό που θέλουμε και θα επιστρέψουμε ξανά. 264 00:29:28,100 --> 00:29:31,434 - (Άντι) Θα έπρεπε να το είχαμε πει στον μπαμπά. - Καλά είναι. Εμπιστεύσου με. 265 00:29:31,520 --> 00:29:34,353 Δεν θα ξέρουν καν ότι έχουμε φύγει. 266 00:30:06,471 --> 00:30:08,929 Που πάτε; 267 00:30:11,560 --> 00:30:15,224 Βάση, μπες. Έχουμε δύο αδέσποτα που γλίστρησε έξω από τη βόρεια πύλη. 268 00:30:15,314 --> 00:30:18,978 - (άνθρωπος) Αδέσποτα σκυλιά; - (Doyle) Όχι, κουτάβια. 269 00:30:19,067 --> 00:30:20,603 - Ναι! - Ναι! 270 00:30:20,736 --> 00:30:23,068 Ωχ! Ναί! Ναι ! 271 00:30:23,196 --> 00:30:25,563 Το δικό μου του Λονδίνου! Ωχ! 272 00:30:36,960 --> 00:30:39,543 Αυτό χρειαζόμαστε. 273 00:30:40,380 --> 00:30:42,621 Ναι, αν είχε κλειδιά. 274 00:30:44,593 --> 00:30:46,630 Περίμενε εδώ. 275 00:30:53,226 --> 00:30:55,263 (μύγες βουίζουν) 276 00:31:24,800 --> 00:31:26,791 (λαχανίζει) 277 00:31:50,784 --> 00:31:51,819 (φωνάζει) 278 00:31:54,830 --> 00:31:56,946 (κλαψίματα) 279 00:32:04,005 --> 00:32:06,463 Πάμε. 280 00:34:04,834 --> 00:34:06,950 (Tammy) Ορίστε. 281 00:34:46,960 --> 00:34:48,325 Ταμ! 282 00:34:52,340 --> 00:34:54,377 Ταμ! 283 00:34:57,804 --> 00:34:59,841 Ταμ; 284 00:35:05,186 --> 00:35:07,518 Tammy, είσαι εκεί; 285 00:35:12,819 --> 00:35:13,854 Ταμ; 286 00:35:13,987 --> 00:35:15,728 Tammy! 287 00:35:15,989 --> 00:35:18,026 Tammy! 288 00:35:31,379 --> 00:35:33,837 Ουφ. 289 00:35:34,049 --> 00:35:36,541 Ουφ. 290 00:35:54,444 --> 00:35:58,733 Tammy, αυτό είναι ηλίθιο. Δεν είσαι αστείος. 291 00:36:00,408 --> 00:36:01,614 (λαχανίζει) 292 00:36:24,099 --> 00:36:26,557 Το ήξερα. 293 00:36:46,955 --> 00:36:49,538 - Με πληγώνεις! - (ελικόπτερο) 294 00:37:00,093 --> 00:37:03,461 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 295 00:37:03,596 --> 00:37:05,803 Όχι, μην πας! Όχι! 296 00:37:06,391 --> 00:37:08,007 Όχι! 297 00:37:08,476 --> 00:37:09,557 Όχι! 298 00:37:20,321 --> 00:37:23,029 Ντόιλ. 299 00:37:23,158 --> 00:37:25,820 Πήρα τα κουτάβια σου. 300 00:37:36,171 --> 00:37:37,878 (φωνάζει) 301 00:37:41,968 --> 00:37:44,756 (Alice) Όχι! 302 00:37:44,846 --> 00:37:47,463 (λυγμοί) 303 00:37:50,393 --> 00:37:53,852 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 304 00:38:07,243 --> 00:38:10,486 Ζητώ συγγνώμη για αυτές τις προφυλάξεις. 305 00:38:10,580 --> 00:38:15,871 Είναι τυπικό πρωτόκολλο με όλους τους επιζώντες, αν και δεν χρειάστηκε να το κάνουμε εδώ και καιρό. 306 00:38:16,002 --> 00:38:20,872 Το Iast survivor που συναντήσαμε ήταν πάνω από δύο μήνες πριν. 307 00:38:22,383 --> 00:38:28,470 Μπορείτε να μου πείτε τίποτα για το πώς κατάφερες να κρατηθείς στη ζωή 308 00:38:28,556 --> 00:38:30,547 ενώ έλειπες τόσο καιρό; 309 00:38:34,729 --> 00:38:37,721 Γνωρίζετε άλλους επιζώντες; 310 00:38:41,236 --> 00:38:43,147 ΕΝΤΑΞΕΙ. 311 00:38:43,238 --> 00:38:46,981 Απλώς θα πάρω δείγμα αίματος. 312 00:38:47,075 --> 00:38:49,191 Δεν θα βλάψει. 313 00:38:58,920 --> 00:39:02,914 Έχετε έρθει σε άμεση επαφή με τους μολυσμένους; 314 00:39:03,049 --> 00:39:06,087 - (φωνάζει) - (γρύλισμα) 315 00:39:13,226 --> 00:39:15,934 ΟΚ. 316 00:39:20,441 --> 00:39:22,603 (μικρή ανάσα) 317 00:39:24,612 --> 00:39:26,899 Θέλω να δω τα παιδιά μου. 318 00:39:30,910 --> 00:39:33,242 Φυσικά. Φυσικά. 319 00:39:53,808 --> 00:39:55,094 - Κύριε Χάρις. - Ναι. 320 00:39:55,184 --> 00:39:59,303 - Βρήκαμε τα παιδιά σου. - Ω, δόξα τω Θεώ. Ευχαριστώ πολύ. 321 00:39:59,439 --> 00:40:01,680 Βρήκαμε και τη γυναίκα σου. 322 00:40:13,119 --> 00:40:15,736 Μπορούν να με ακούσουν; 323 00:40:15,830 --> 00:40:19,789 - Λοιπόν, σε τι νομίζετε ότι παίζετε; - Είπες ότι την είδες να πεθαίνει. 324 00:40:19,876 --> 00:40:22,493 - Τι; - Είπες ότι την είδες να πεθαίνει! 325 00:40:26,132 --> 00:40:28,294 - Δεν το είπα αυτό. - Το έκανες. Το έκανες. 326 00:40:28,384 --> 00:40:30,967 Μωρό μου, δεν χρησιμοποίησα αυτές τις λέξεις. 327 00:40:31,054 --> 00:40:34,592 Αυτό είναι. . . Δεν ξέρω. Εννοώ, είναι μπερδεμένο, ξέρεις. 328 00:40:34,682 --> 00:40:38,516 Του. . . είναι πολύ δύσκολο για να το φανταστείς, ξέρεις; 329 00:40:38,645 --> 00:40:42,513 -Εγώ. . . Είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω. - Λοιπόν, προσπάθησε να το εξηγήσεις, μπαμπά! Δοκιμή! 330 00:40:42,649 --> 00:40:47,314 Δοκιμή; Τι θες να πω; Νόμιζα ότι είδα τη μαμά να πεθαίνει. 331 00:40:47,403 --> 00:40:50,987 Αλλιώς δεν θα σου το έλεγα. Ήμουν σίγουρος. 332 00:40:53,201 --> 00:40:57,661 Κοίτα, παιδιά, δεν είμαι σίγουρος τι γινεται εδω... 333 00:40:57,747 --> 00:41:00,159 αλλά είναι καλό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 334 00:41:00,249 --> 00:41:03,037 Αυτό είναι το θέμα. Το μμ είναι ζωντανό. 335 00:41:03,169 --> 00:41:05,410 Θέλω να τη δω! 336 00:41:42,250 --> 00:41:45,038 Δεν τίθεται θέμα, κύριε. 337 00:41:45,128 --> 00:41:47,415 Έχει τον ιό. Είναι μολυσμένη. 338 00:41:49,132 --> 00:41:52,250 Γιατί δεν παρουσιάζει κανένα σύμπτωμα; 339 00:41:52,927 --> 00:41:54,793 - Δεν ξέρω. - Εικασίες. 340 00:41:59,559 --> 00:42:03,598 Μια γενετική ανωμαλία που δρα ως κάποιο είδος φυσικής ανοσίας; 341 00:42:03,730 --> 00:42:09,772 Αλλά ο ιός είναι ακόμα στο αίμα και το σάλιο της, οπότε τεχνικά δεν έχει ανοσία. 342 00:42:09,902 --> 00:42:12,064 Είναι μεταφορέας. 343 00:42:12,155 --> 00:42:14,863 Έχει την ικανότητα να μολύνει άλλους; 344 00:42:14,949 --> 00:42:17,065 Ναι, κύριε. Απολύτως. 345 00:42:21,122 --> 00:42:24,615 Εάν αυτή η γυναίκα έχει φυσική ανοσία είναι απίστευτα πολύτιμη. 346 00:42:24,751 --> 00:42:29,996 Το αίμα της θα μπορούσε να περιέχει το κλειδί για ένα εμβόλιο, ακόμη και μια θεραπεία. 347 00:42:37,638 --> 00:42:40,096 Αλίκη. 348 00:42:42,518 --> 00:42:44,429 Γεια σου. 349 00:42:44,520 --> 00:42:46,636 Γεια, μωρό μου. 350 00:42:49,817 --> 00:42:53,355 Ω, λυπάμαι πολύ. Ήμουν φοβισμένος. 351 00:42:57,325 --> 00:42:59,487 Δεν έπρεπε να σκάσω. 352 00:42:59,619 --> 00:43:01,610 τρόμαξα. 353 00:43:05,249 --> 00:43:07,616 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 354 00:43:07,710 --> 00:43:11,419 PIease, κύριε. Χρειαζόμαστε χρόνο να τη μελετήσουμε. Πρέπει να κάνουμε κάποιες δοκιμές. 355 00:43:11,506 --> 00:43:14,624 Μπορείτε να κάνετε δοκιμές στο πτώμα της, ταγματάρχη. 356 00:43:17,720 --> 00:43:20,007 Σε αγαπώ, Ντον. 357 00:43:26,354 --> 00:43:28,470 Ναι. 358 00:43:30,566 --> 00:43:32,898 Θεέ μου, κι εγώ σε αγαπώ. 359 00:44:02,265 --> 00:44:04,381 (βγάζει) 360 00:44:05,560 --> 00:44:07,597 (γρυλίζει) 361 00:44:13,401 --> 00:44:16,018 (φωνάζει) 362 00:44:48,102 --> 00:44:49,467 Ντον ! 363 00:46:08,516 --> 00:46:12,931 Καθαρίστε τα κανάλια προς το δωμάτιο ελέγχου. Χώρος ελέγχου, αυτό είναι το General Stone. 364 00:46:13,020 --> 00:46:17,560 Όλες οι δυνάμεις υπό τον έλεγχό μου, προετοιμαστείτε για εκτέλεση Κόκκινο κώδικα στην εντολή μου. 365 00:46:17,692 --> 00:46:19,353 - Καταφατική. - Καταφατική. 366 00:46:19,485 --> 00:46:23,274 Διάλειμμα, διάλειμμα, διάλειμμα, όλοι οι σταθμοί. Ηλιοφάνεια σε 30 δευτερόλεπτα. 367 00:46:23,364 --> 00:46:27,278 (Stone) Έχουμε ένα ξέσπασμα στο ιατρικό κέντρο. Όλες οι μονάδες, ασφαλείς απενεργοποιημένες. 368 00:46:27,368 --> 00:46:30,030 - Καταφατική. - Ανοιχτή μετάδοση cav. 369 00:46:30,162 --> 00:46:34,577 - (Πέτρα) Προετοιμάστε τους χώρους περιορισμού. - (άνθρωπος) Μετακινήστε τους πολίτες σε περιοχές περιορισμού. 370 00:46:34,709 --> 00:46:38,828 (άνθρωπε σε αποθήκη. Επιβεβαιώστε την παραγγελία για κλείδωμα. 371 00:46:38,921 --> 00:46:41,253 (γυναίκα) Το κλείδωμα επιβεβαιώθηκε. 372 00:46:41,382 --> 00:46:43,669 (Stone)Εκτελέστε Κόκκινο κώδικα. 373 00:46:49,390 --> 00:46:54,510 Φάιν, έλα μέσα. Φάιν, ακούς αυτό το Code Red ή χάνω τα σκατά μου; 374 00:46:54,603 --> 00:46:56,514 Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 375 00:46:59,567 --> 00:47:02,104 Δέκα-καλύβα! 376 00:47:18,085 --> 00:47:20,122 (χωρίς ήχος) 377 00:47:20,629 --> 00:47:21,710 (ενδοεπικοινωνία) 378 00:47:21,797 --> 00:47:26,758 Όλα είναι καλά. Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω σε μια στιγμή. 379 00:47:28,262 --> 00:47:32,096 - Μάλλον δεν είναι τίποτα. - Ταμ, δεν ακουγόταν τίποτα. 380 00:47:32,183 --> 00:47:34,595 Είπε ότι θα επέστρεφε σε λίγο. 381 00:47:51,577 --> 00:47:52,817 (φωνάζει) 382 00:48:09,470 --> 00:48:11,757 Είστε καλά; Πάμε. 383 00:48:13,432 --> 00:48:14,593 (συναγερμός) 384 00:48:14,683 --> 00:48:17,300 Ελάτε. 385 00:48:18,437 --> 00:48:22,055 - (άνθρωπος) Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Πάμε! - Άντι, κράτα μου το χέρι. 386 00:48:22,149 --> 00:48:24,436 Εντάξει, έλα. Συνέχισε να κινείται. 387 00:48:24,527 --> 00:48:26,643 Ελάτε, άνθρωποι. Ερχομαι. 388 00:48:26,779 --> 00:48:30,443 - Μην πιέζεις. - Κύριε, όλοι οι άμαχοι στην περιοχή περιορισμού. 389 00:48:30,533 --> 00:48:36,074 Αυτά τα παιδιά είναι μαζί μου. Είναι σημαντικό να είναι διατηρήθηκε προστατευμένη. Πρέπει να τους βγάλω από εδώ. 390 00:48:36,163 --> 00:48:40,578 -Κύριε, χωρίς εξαιρέσεις. Είναι Κόκκινο Κωδ. - Ξέρω τι είναι. Το όνομά μου είναι... 391 00:48:40,668 --> 00:48:42,409 - Άντι! - Scarlet! 392 00:48:42,503 --> 00:48:44,085 Άντι! 393 00:48:44,171 --> 00:48:45,502 - Τάμυ! - Άντι! 394 00:48:45,589 --> 00:48:47,296 - Άντι, περίμενε! - Scarlet! 395 00:48:47,383 --> 00:48:50,341 - Περίμενε, Άντι! ερχόμαστε! - (άνθρωπος) Ηρέμησε. 396 00:48:59,228 --> 00:49:03,187 Μετακινηθείτε προς τα κάτω. Μετακινηθείτε προς τα κάτω στο δωμάτιο. Συνέχισε να κινείσαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ερχομαι. 397 00:49:03,315 --> 00:49:07,559 - Νομίζεις ότι είναι τρυπάνι; - Όχι βέβαια. Κάποιος είδε έναν μολυσμένο. 398 00:49:08,654 --> 00:49:11,772 (άνθρωπος) Συνεχίστε να κινείστε. Αυτό είναι όλο. Καλό, καλό. Πάμε. 399 00:49:11,866 --> 00:49:14,779 - Γιατί μας σφραγίζετε μέσα; - Για την προστασία σας. 400 00:49:14,869 --> 00:49:18,737 - Απλώς φύλαξε την πόρτα. Μην το απορρίπτετε. - Είναι για τη δική σου προστασία. 401 00:49:18,873 --> 00:49:21,535 - (Tammy) Πρέπει να βρούμε τον Andy. - Θα τον βρούμε. 402 00:49:26,797 --> 00:49:28,583 (ουρλιάζει) 403 00:49:46,358 --> 00:49:50,067 - (άνθρωπε - (άνθρωπε 404 00:49:50,196 --> 00:49:54,736 - (γυναίκα) Τομέας όγδοος, lockdown. - (άνθρωπος ) Τομέας τρία, lockdown. 405 00:49:57,745 --> 00:49:59,531 (ουρλιάζει) 406 00:50:11,550 --> 00:50:16,340 (άνθρωπε Επιτρέπεται η χρήση δύναμης που δεν είναι Iethal. 407 00:50:16,430 --> 00:50:19,013 (άνθρωπε 408 00:50:19,099 --> 00:50:23,969 - (άνθρωπε - (άνθρωπε 409 00:50:24,939 --> 00:50:26,930 (άνθρωπος ) Καλύπτεται ο πρώτος τομέας. 410 00:50:33,447 --> 00:50:36,280 (άνθρωπος) Όλοι, μείνετε ήρεμοι. 411 00:50:38,244 --> 00:50:40,281 (χτύπημα) 412 00:50:57,263 --> 00:50:59,300 - Μπαμπά. - (βρυχάται) 413 00:51:06,647 --> 00:51:08,479 (λαχανίζει) 414 00:51:16,198 --> 00:51:18,314 Όχι! Ο μπαμπάς μου... ο μπαμπάς μου! 415 00:51:20,035 --> 00:51:21,992 Είναι εδώ μέσα! 416 00:51:25,833 --> 00:51:27,119 (ουρλιάζει) 417 00:52:30,898 --> 00:52:32,309 Όχι! 418 00:52:32,399 --> 00:52:37,690 (άνθρωπος) Περιοχή περιορισμού, περιοχή συγκράτησης, μετακινηθείτε στη θέση. 419 00:52:47,206 --> 00:52:48,492 Όχι! 420 00:53:02,262 --> 00:53:04,629 (άνθρωπος)l επιβεβαιώσω, μόνο ο στόχος έχει μολυνθεί. 421 00:53:04,765 --> 00:53:08,724 - (άνθρωπε - (πυροβολισμός) 422 00:53:15,401 --> 00:53:18,109 (άνθρωπε 423 00:53:21,281 --> 00:53:23,943 (man ) Προσοχή στα φιλικά. 424 00:53:24,076 --> 00:53:26,363 (άνθρωπε 425 00:53:26,453 --> 00:53:27,989 (πυροβολισμός) 426 00:53:28,122 --> 00:53:30,784 (man ) Ω, φίλε, αυτό είναι το FUBAR. 427 00:53:30,916 --> 00:53:32,827 (πυροβολισμοί) 428 00:53:32,960 --> 00:53:35,702 (άνθρωπε 429 00:53:35,796 --> 00:53:41,291 - (άνθρωπε - (άνθρωπε 430 00:53:42,594 --> 00:53:44,756 (άνθρωπε 431 00:53:48,183 --> 00:53:50,641 Πήρα δύο με το τζιπ. 432 00:53:53,147 --> 00:53:56,481 - Ιησούς. - (άνθρωπος )l δεν βλέπω ποιος είναι στόχος. 433 00:54:00,362 --> 00:54:05,232 (άνθρωπε Κίνηση δεξιά! Μετακίνηση δεξιά! 434 00:54:05,325 --> 00:54:09,364 (άνθρωπε ο καθορισμένος στόχος εδώ. 435 00:54:09,830 --> 00:54:12,492 (άνθρωπε 436 00:54:12,624 --> 00:54:16,367 (άνθρωπε γιατί σταμάτησες να πυροβολείς; Έλα μέσα. 437 00:54:16,503 --> 00:54:21,919 Εγκατάλειψη επιλεκτικής στόχευσης. Πυροβολήστε τα πάντα. Οι στόχοι είναι πλέον ελεύθεροι. 438 00:54:22,009 --> 00:54:24,171 Έχουμε χάσει τον έλεγχο. 439 00:54:29,349 --> 00:54:35,470 Μονάδες AII, όλες οι μονάδες, αυτό είναι Ιατρικό Διοικητής Σιέρα Λίμα. 440 00:54:35,564 --> 00:54:39,523 Παρακαλώ να είστε σε επιφυλακή για ένα νεαρό αγόρι, ηλικία 1 2, όνομα, Andy. 441 00:54:42,529 --> 00:54:47,524 Αν εντοπιστεί πρέπει να είναι άμεσα εκκενώθηκε από τη ζώνη περιορισμού. 442 00:54:47,618 --> 00:54:49,655 Πρέπει να βρούμε τον Άντι. 443 00:54:49,745 --> 00:54:52,612 -Πρέπει να τον βρούμε! - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 444 00:54:52,706 --> 00:54:56,415 Θα τον βρούμε, εντάξει; Θα τον βρούμε, στο υπόσχομαι. 445 00:54:56,543 --> 00:55:02,209 Θα τον βγάλω από εδώ. Θα σας βγάλω και τους δύο από εδώ. Εμπιστεύσου με. 446 00:55:23,070 --> 00:55:26,904 - Νέα βολή. - (άνθρωπος) Εγκαταλείψτε την επιλεκτική στόχευση. 447 00:55:28,367 --> 00:55:32,736 - Επιβεβαίωση παραγγελίας; - Στόχευση όλων στο επίπεδο του εδάφους. 448 00:55:32,871 --> 00:55:36,239 Καμία εξαίρεση. Επαναλάβετε, χωρίς εξαιρέσεις. 449 00:55:44,216 --> 00:55:45,377 Έλα ! 450 00:55:45,467 --> 00:55:47,583 - (πυροβολισμός) - (ουρλιάζω) 451 00:55:47,719 --> 00:55:48,800 (πυροβολισμός) 452 00:55:50,597 --> 00:55:51,962 (πυροβολισμός) 453 00:55:52,099 --> 00:55:53,635 (πυροβολισμοί) 454 00:56:03,277 --> 00:56:06,895 (άνθρωπος) Τρεις κάτω. Ένας δικός μας εκεί κάτω. Τρεις η ώρα. 455 00:56:20,586 --> 00:56:25,456 - (άνθρωπε - (άνθρωπε 456 00:56:27,593 --> 00:56:30,005 (άνδρας) Παιδί! Εδώ πέρα! 457 00:56:30,137 --> 00:56:32,629 Παιδί! Εδώ πέρα! 458 00:56:46,486 --> 00:56:50,024 - (άνθρωπε - (άνθρωπος ) Λοιπόν, βγάλτε τον έξω. Βγάλτε τον έξω. 459 00:56:50,157 --> 00:56:53,650 (άνθρωπος) Ντόιλ, Έχω δύο γαμημένα πάνω μου! (φωνάζει) 460 00:56:55,037 --> 00:56:57,153 Γαμώ. 461 00:56:57,289 --> 00:56:58,654 (πυροβολισμός) 462 00:56:59,708 --> 00:57:01,824 Γαμώ. 463 00:57:11,178 --> 00:57:13,215 Γαμώ! 464 00:57:48,215 --> 00:57:50,331 (μακρινοί πυροβολισμοί) 465 00:58:01,770 --> 00:58:04,762 (άνδρας) Σσς, σςς, σςς, σςς, σς, σςς. 466 00:58:06,900 --> 00:58:09,016 (πνιχτός λυγμός) 467 00:58:16,576 --> 00:58:18,613 (λαχανίζει) 468 00:58:25,794 --> 00:58:27,205 Για αυτό; 469 00:58:48,775 --> 00:58:50,857 Αυτό είναι τρέλα. 470 00:58:51,945 --> 00:58:55,154 -Τι συμβαίνει; - Πυροβολούν τους πάντες. 471 00:58:55,282 --> 00:59:00,368 - (άνθρωπος) Γιατί; Δεν έχει νόημα. - Είναι απολύτως λογικό. 472 00:59:00,454 --> 00:59:02,320 Είναι Code Red. 473 00:59:15,302 --> 00:59:17,213 Είδα τον μπαμπά. 474 00:59:17,304 --> 00:59:19,716 Οπου; 475 00:59:19,806 --> 00:59:22,423 Είναι ένας από αυτούς. 476 00:59:23,518 --> 00:59:26,852 (Scarlet) Βήμα πρώτο, σκοτώστε τον μολυσμένο. 477 00:59:26,980 --> 00:59:30,143 Βήμα δεύτερο, περιορισμός. 478 00:59:30,650 --> 00:59:32,937 Εάν ο περιορισμός αποτύχει... 479 00:59:34,362 --> 00:59:37,320 βήμα τρίτο, εξόντωση. 480 00:59:37,949 --> 00:59:41,658 Τώρα δεν θα σταματήσουν μέχρι να πεθάνουν όλοι. 481 00:59:43,371 --> 00:59:46,329 (άνθρωπε 482 00:59:46,416 --> 00:59:50,455 Δηλαδή, δεν κάθομαι εδώ γύρω να εξοντωθεί. 483 00:59:50,545 --> 00:59:52,502 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 484 00:59:52,631 --> 00:59:57,421 (άνθρωπε Αν δεν μας πιάσουν οι μολυσμένοι, θα το κάνουν οι ελεύθεροι σκοπευτές. 485 00:59:57,511 --> 01:00:00,845 (Doyle) Λοιπόν, δεν έχεις μια επιλογή φίλε μου. 486 01:00:00,972 --> 01:00:05,557 Αυτή τη στιγμή είναι σκοτεινά εκεί έξω. Οι ελεύθεροι σκοπευτές μπορούν να σας δουν μέσα από τα νυχτερινά τους πεδία, 487 01:00:05,685 --> 01:00:10,771 αλλά στην αρχή έχεις κάποια περιορισμένη κάλυψη από τους μολυσμένους. 488 01:00:10,857 --> 01:00:15,226 Αλλά, ξέρετε, αν θέλετε να περιμένετε μέχρι να ξημερώσει τότε είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. 489 01:00:15,362 --> 01:00:17,524 Ποιος είσαι; 490 01:00:17,656 --> 01:00:20,774 Λοχίας Ντόιλ. Μονάδα στον τελευταίο όροφο Delta. 491 01:00:21,326 --> 01:00:23,818 Γιατί δεν είσαι στο πόστο σου; 492 01:00:24,871 --> 01:00:26,737 Γιατί δεν είσαι; 493 01:00:28,208 --> 01:00:33,669 Κοιτάξτε, κάνετε ό,τι θέλετε, αλλά, ε, θα φύγω από εδώ. 494 01:00:34,131 --> 01:00:36,668 Έρχεσαι; 495 01:00:42,097 --> 01:00:44,088 Εντάξει, έλα. 496 01:00:54,401 --> 01:00:56,893 - Λιγότερα σουτ. - Ίσως είναι υπό έλεγχο. 497 01:00:57,028 --> 01:00:59,395 (Doyle)Ή υπάρχουν λιγότεροι σουτέρ. 498 01:01:00,073 --> 01:01:04,738 AII σωστά, Iisten. Σας χρειάζομαι παιδιά να κοιτάς εμένα και μόνο εμένα, εντάξει; 499 01:01:04,870 --> 01:01:08,408 Εσύ τρέχεις όταν τρέχω εγώ. Γίνε η σκιά μου. Αυτό είναι, εντάξει; 500 01:01:08,540 --> 01:01:10,781 Γυρίστε πίσω. Παρακολουθήστε την. 501 01:01:12,586 --> 01:01:15,078 Ετοιμος; Πάμε. 502 01:01:26,224 --> 01:01:28,636 Διαμονή. 503 01:01:31,897 --> 01:01:34,389 (Φλιν) Ντόιλ, έλα μέσα. 504 01:01:38,612 --> 01:01:42,571 - Φάιν, πήγαινε. - Ντόιλ, πού στο διάολο είσαι, φίλε; 505 01:01:46,119 --> 01:01:49,908 - Ισόγειο, Περιφέρεια 1. - Σκατά. Κλείσιμο συχνότητας. 506 01:01:49,998 --> 01:01:52,114 Αντιγράψτε το. 507 01:01:54,419 --> 01:01:58,788 Τι στο διάολο κάνεις εκεί; Έρχονται κάποια σοβαρά πράγματα. 508 01:01:58,924 --> 01:02:02,542 - Έχουμε ήδη κάτι σοβαρό. - Δεν παίζω. Αυτό είναι χειρότερο. 509 01:02:02,636 --> 01:02:06,800 Το air cav μόλις πήρε τις παραγγελίες του. Βομβαρδίζουν όλη την Περιφέρεια Ένα. 510 01:02:06,932 --> 01:02:09,344 - Ήταν γρήγορο. - Η εστία είναι εκτός ελέγχου. 511 01:02:09,476 --> 01:02:14,846 Δεν ρισκάρουν. Έτσι εκτός κι αν είσαι εκτός της ζώνης στόχου, μαγειρεύεστε. 512 01:02:14,981 --> 01:02:18,394 - Πόσο καιρό έχουμε; - Είναι καθ' οδόν. Τέσσερα λεπτά, κορυφές. 513 01:02:18,485 --> 01:02:23,901 Αλλά Iisten . Έχω καθαρό έδαφος στο Regent's Park. Αυτό είναι το σημείο παραλαβής. 514 01:02:23,990 --> 01:02:29,110 - Θα επανέλθω σε επαφή. - Doyle, γαμώ καλύτερα να είσαι. 515 01:02:29,579 --> 01:02:33,368 AII σωστά, Iook, παιδιά, πρέπει να τρέξουμε. Απλώς μείνε χαμηλά και μείνε γρήγορα, εντάξει; 516 01:02:33,500 --> 01:02:35,787 Μετά από εμένα. Πάμε. 517 01:02:41,466 --> 01:02:42,501 (πυροβολισμός) 518 01:02:42,634 --> 01:02:45,717 - Ελεύθεροι σκοπευτές! Κατέβα κάτω! Ελεύθεροι σκοπευτές! - Πίσω! Πίσω! Πίσω! 519 01:02:45,845 --> 01:02:47,631 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 520 01:02:47,722 --> 01:02:50,635 Άντι, γύρνα πίσω! 521 01:02:50,725 --> 01:02:53,683 - Πίσω! - Άντι, μπες μέσα! 522 01:02:55,981 --> 01:02:57,892 - Σκατά. - (Scarlet) Γαμώτο! 523 01:02:58,024 --> 01:03:00,891 Είναι εντάξει. Είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. 524 01:03:16,710 --> 01:03:18,701 Πολλές βολές, ένα χτύπημα. 525 01:03:20,088 --> 01:03:22,705 Είναι πανικόβλητος, χωρίς σκοπευτή. 526 01:03:28,054 --> 01:03:30,341 ΕΝΤΑΞΕΙ. 527 01:03:30,849 --> 01:03:32,590 - Πώς σε λένε; - Σαμ. 528 01:03:32,726 --> 01:03:36,310 Εντάξει, Σαμ. Έλα εδώ. Πλησιάστε. Βλέπεις αυτή την πόρτα; 529 01:03:36,396 --> 01:03:42,267 Θέλω να τρέξεις όσο πιο γρήγορα μπορείς ζιγκ-ζαγκ σαν αυτό, εντάξει; Μη σταματάς για τίποτα. 530 01:03:42,402 --> 01:03:47,943 - (Ο Σαμ λυγίζει) Θέλεις να γίνω δόλωμα; - Θα σου κάνει βολές, αλλά θα χάσει. 531 01:03:48,074 --> 01:03:51,988 Θα αποκαλύψει τη θέση του. Σημαίνει ότι τον πυροβολώ. Δεν θα χάσω. 532 01:03:52,078 --> 01:03:55,241 - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. - Μείνε πίσω. 533 01:03:56,416 --> 01:04:00,785 Δύο λεπτά, όλοι θα πεθάνουμε. Το θέλεις; 534 01:04:00,920 --> 01:04:02,251 Όχι! 535 01:04:02,380 --> 01:04:03,791 Άντι! 536 01:04:03,923 --> 01:04:05,004 Γαμώ! 537 01:04:14,267 --> 01:04:15,632 (βγάζει) 538 01:04:30,325 --> 01:04:32,612 Καλή δουλειά, παιδί μου. 539 01:04:37,415 --> 01:04:39,281 (aircra) 540 01:04:39,417 --> 01:04:42,330 - Ο φράχτης! -Προσέξτε το, προσέξτε το. Πίσω μου. 541 01:04:42,462 --> 01:04:44,453 Πάω! Πάω! Πάω! 542 01:04:47,258 --> 01:04:49,750 Έλα . Έλα, έλα. 543 01:04:50,428 --> 01:04:52,465 Αλμα! 544 01:05:08,696 --> 01:05:11,654 (άνθρωπος) Αυτό είναι το Red Fox One που χύνει ουίσκι. 545 01:05:14,035 --> 01:05:17,653 (Doyle) Συνεχίστε! Θα είμαστε ασφαλείς κάτω από το ποτάμι. 546 01:07:00,266 --> 01:07:02,007 (έκρηξη) 547 01:07:02,101 --> 01:07:03,717 (Doyle) Πήγαινε! Πάω! 548 01:07:06,981 --> 01:07:09,769 Ερχομαι. Έλα ! 549 01:07:15,323 --> 01:07:17,280 Τρέξε! Τρέξε! 550 01:07:31,965 --> 01:07:35,879 (άνθρωπος) Φέρτε βιολογικές μονάδες. Φανάρετε έξω από προκαθορισμένες θέσεις. 551 01:07:35,969 --> 01:07:38,301 (άνθρωπε 552 01:07:39,264 --> 01:07:45,476 (άνθρωπε Επαναλάβετε, τα χημικά όπλα επιτρέπονται. 553 01:08:56,549 --> 01:08:58,586 (γρυλίζοντας) 554 01:10:38,526 --> 01:10:40,642 Μείνε κοντά. 555 01:10:59,005 --> 01:11:01,292 Μας άφησαν πάλι. 556 01:11:04,469 --> 01:11:07,302 Νομίζεις ότι η μαμά είναι ακόμα ζωντανή; 557 01:11:09,307 --> 01:11:11,344 Όχι αυτή τη φορά. 558 01:11:46,052 --> 01:11:49,920 - (Scarlet) Φαίνεσαι λίγο χλωμός. - Το αίμα με κάνει ναυτία. 559 01:11:50,056 --> 01:11:53,174 Δεν απάντησες ποτέ στην ερώτησή μου. 560 01:11:53,267 --> 01:11:55,804 Σχετικά με το γιατί άφησες τη θέση σου. 561 01:11:55,895 --> 01:11:58,182 Όταν βρήκα αυτό το αγόρι στο στόχαστρο μου. 562 01:12:02,276 --> 01:12:04,938 Δεν είναι πλέον στόχος. 563 01:12:09,450 --> 01:12:12,784 Όταν χωρίσαμε... 564 01:12:12,912 --> 01:12:15,529 Νόμιζα ότι θα σε είχα χάσει κι εγώ. 565 01:12:17,083 --> 01:12:20,417 Δεν θα χωρίσουμε ξανά. 566 01:12:20,545 --> 01:12:24,083 Θα μείνουμε μαζί, ό,τι κι αν γίνει. 567 01:12:25,091 --> 01:12:26,957 Ό,τι και να γίνει. 568 01:12:27,885 --> 01:12:30,126 Ήταν όλα γαμημένα. 569 01:12:32,974 --> 01:12:36,933 Το άκουγες από όλα τα ραδιόφωνα. Γαμημένο. 570 01:12:42,233 --> 01:12:44,975 Τέλος πάντων, τι γίνεται με εσένα; 571 01:12:46,487 --> 01:12:52,779 - Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; - Η μητέρα τους είχε πολύ ιδιαίτερο αίμα. 572 01:12:54,412 --> 01:12:57,950 Ένα φυσικό είδος ανοσίας στον ιό. 573 01:13:02,461 --> 01:13:05,203 Δεν μεταβιβάζονται όλα τα γενετικά χαρακτηριστικά, ξέρετε. 574 01:13:05,298 --> 01:13:09,633 Μπορούν να παρακάμψουν μια γενιά ή εξαφανιστεί τελείως, αλλά... 575 01:13:09,760 --> 01:13:12,718 Αλλά μπορεί να το έχουν. 576 01:13:12,805 --> 01:13:14,921 Είναι μια πιθανότητα. 577 01:13:17,143 --> 01:13:21,137 Άρα η ζωή τους είναι πολύ πιο πολύτιμη από τη δική μου. 578 01:13:24,275 --> 01:13:26,687 Ή το δικό σου. 579 01:13:28,738 --> 01:13:30,149 το πήρα. 580 01:13:32,700 --> 01:13:34,816 (Φλιν) Ντόιλ! 581 01:13:35,912 --> 01:13:37,243 Doyle! 582 01:13:37,330 --> 01:13:40,288 - Φάιν, πήγαινε. - Τα κατάφερες! 583 01:13:40,374 --> 01:13:44,538 Ήξερα ότι θα το έκανες. Ακούω. έρχομαι σε σένα αυτή τη στιγμή, αλλά πρόσεχε. 584 01:13:44,670 --> 01:13:48,208 Υπάρχουν εμφανίσεις μολυσμένων που έχουν γλιτώσει από τον βομβαρδισμό. 585 01:13:48,341 --> 01:13:51,299 - Δώσε μου ένα ETA. - Περίπου 60. 586 01:13:51,385 --> 01:13:54,468 - Λεπτά; - Όχι. Δευτερόλεπτα. 587 01:13:56,015 --> 01:13:57,505 Παιδιά, ελάτε. 588 01:14:03,606 --> 01:14:05,813 Κατέβα κάτω . Κάτω! Κάτω! 589 01:14:16,661 --> 01:14:18,527 (ελικόπτερο) 590 01:14:27,713 --> 01:14:30,205 σε βλέπω . μπαινω. 591 01:14:30,341 --> 01:14:36,212 Ιησού, Ντόιλ, έχεις κόσμο μαζί σου. Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι; 592 01:14:49,402 --> 01:14:52,235 Ντόιλ! Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι; 593 01:14:52,363 --> 01:14:56,573 Δεν μπορώ να τα πάρω. Θα μας πυροβολήσουν από τον ουρανό αν προσπαθήσω να προσγειωθώ στη βάση. 594 01:14:56,701 --> 01:15:00,194 Όχι, όχι, μην τα πας στη βάση! Πάρτε τους πάνω από το κανάλι! 595 01:15:00,287 --> 01:15:02,779 - Τι; - Πρέπει να βγάλουμε αυτά τα παιδιά από εδώ. 596 01:15:02,915 --> 01:15:05,703 (Flynn) Γαμήσου, Ντόιλ! Δεν τα παίρνω! 597 01:15:05,793 --> 01:15:09,377 - Πάρε με από εδώ! - Σαμ, έλα πίσω! 598 01:15:09,463 --> 01:15:14,082 Γεια, φύγε από εκεί! Βγάλε αυτόν τον γαμημένο από το σκι μου! 599 01:15:14,218 --> 01:15:17,301 - Εντάξει, θες να πετάξεις μαζί μου, μαλάκα; - Σαμ! 600 01:15:17,430 --> 01:15:19,922 Έλα ! 601 01:15:30,401 --> 01:15:32,108 (γρυλίζοντας) 602 01:15:33,946 --> 01:15:35,277 Γαμώτο! 603 01:15:35,406 --> 01:15:38,398 (Doyle)Θα πεθάνουμε εδώ κάτω! Κάνε κάτι! 604 01:15:38,492 --> 01:15:40,950 Θέλεις να γαμήσεις; 605 01:15:42,955 --> 01:15:45,162 (Flynn) Έλα, γαμημένοι! 606 01:15:54,508 --> 01:15:56,465 (Doyle) Σήκω! Τρέξε! Μετακινήστε το! 607 01:16:18,491 --> 01:16:21,654 Μην κοιτάς πίσω! Συνέχισε! 608 01:16:22,745 --> 01:16:24,827 Συνεχίζω. 609 01:16:31,629 --> 01:16:33,996 (Flynn) Γάμησέ σε, μουνί! 610 01:16:50,272 --> 01:16:52,559 Doyle, έλα μέσα! Ντόιλ! 611 01:16:52,691 --> 01:16:56,605 Πρέπει να φτάσετε σε ασφαλές έδαφος. Πήγαινε στο γήπεδο. Χάψτε αυτούς τους ανθρώπους. 612 01:16:56,695 --> 01:16:58,982 Δεν τα παίρνω. 613 01:17:12,044 --> 01:17:14,456 Φάιν, έλα μέσα. Φλιν, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 614 01:17:14,547 --> 01:17:18,256 Γάμα το Code Red, γάμα την αλυσίδα της εντολής. Χρειάζομαι εξαγωγή. 615 01:17:18,384 --> 01:17:20,796 Καλύτερα να είσαι εκεί, γιατί θα είμαστε εμείς. 616 01:17:20,886 --> 01:17:23,969 Γεια σου. Είσαι εντάξει; Ναι; 617 01:17:24,056 --> 01:17:26,593 Βάζω στοίχημα ότι είσαι κουρασμένος, ε; Κι εγώ επίσης. 618 01:17:26,725 --> 01:17:31,265 Εντάξει, θέλω να με βοηθήσεις, εντάξει; Βοήθησέ με με την αδερφή σου. Το κατάλαβες; 619 01:17:31,397 --> 01:17:34,856 Έλα . Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 620 01:17:37,736 --> 01:17:39,773 (γρυλίζοντας) 621 01:18:02,928 --> 01:18:05,465 (Scarlet) Αέριο! Επιστρέφω! Επιστρέφω! 622 01:18:05,598 --> 01:18:09,307 - Tammy, Andy, μπες στο αμάξι! - Είναι γκάζι! Τρέξε! Έλα ! 623 01:18:09,435 --> 01:18:13,178 Έλα, μπες στο αμάξι! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 624 01:18:13,272 --> 01:18:15,980 Έλα ! Μπες μέσα! Μπες μέσα! 625 01:18:16,650 --> 01:18:18,732 (Scarlet) Μπες μέσα, Άντι! 626 01:18:19,612 --> 01:18:21,774 (Doyle) Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 627 01:18:25,618 --> 01:18:27,734 Κλείδωσε τις πόρτες! 628 01:18:28,913 --> 01:18:31,405 Πάρτε τους αεραγωγούς, πάρτε τους αεραγωγούς. 629 01:18:36,503 --> 01:18:38,790 (ουρλιάζει) 630 01:18:58,025 --> 01:18:59,481 (λαχάνιασμα) 631 01:19:12,373 --> 01:19:14,910 - (ο κινητήρας ξεκινά και μετά πεθαίνει) - Δεν θα ξεκινήσει! 632 01:19:15,000 --> 01:19:17,833 Θα είμαστε καλά, εντάξει; Απλώς συνέχισε να προσπαθείς. 633 01:19:17,962 --> 01:19:19,999 Δεν θα ξεκινήσει! 634 01:19:26,845 --> 01:19:30,338 (Doyle) Έλα, έλα, έλα. Συνέχισε να προσπαθείς. Συνέχισε να προσπαθείς! 635 01:19:30,474 --> 01:19:35,310 - (Scarlet) Δεν θα ξεκινήσει! Δεν θα ξεκινήσει! - (Doyle) Γάμησέ με! 636 01:19:37,147 --> 01:19:41,061 - (Scarlet) Δεν θα ξεκινήσει! - Βάλε το πόδι σου στον συμπλέκτη. 637 01:19:41,610 --> 01:19:47,196 AII σωστά. Σκάς το συμπλέκτη όταν σου λέω, ΟΚ; Τους πηγαίνεις στο γήπεδο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 638 01:19:48,367 --> 01:19:50,153 (λυγμοί) 639 01:19:51,412 --> 01:19:54,029 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 640 01:19:59,336 --> 01:20:01,577 Θα σε συναντήσω εκεί. 641 01:20:01,714 --> 01:20:02,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 642 01:20:08,345 --> 01:20:09,631 - Ντόιλ! - Ντόιλ! 643 01:20:09,722 --> 01:20:11,838 (γρυλίζει) 644 01:20:21,525 --> 01:20:25,063 Σκάσε το! Σκάσε το! 645 01:20:27,239 --> 01:20:29,230 Πάω! Πάω! 646 01:20:30,242 --> 01:20:32,574 Πάω! 647 01:20:32,703 --> 01:20:34,239 (φωνάζει) 648 01:20:49,219 --> 01:20:51,836 Θεέ μου... 649 01:21:13,077 --> 01:21:14,112 ΟΚ. 650 01:21:35,641 --> 01:21:37,552 Γαμώ! 651 01:21:52,157 --> 01:21:53,898 - Scarlet! - Γάμα! 652 01:21:57,579 --> 01:21:59,661 (φωνάζει) Μας πυροβολούν! 653 01:22:15,347 --> 01:22:17,805 Υπομονή! 654 01:22:22,855 --> 01:22:25,187 Σκατά. 655 01:22:32,030 --> 01:22:34,146 Εντάξει, πάμε. 656 01:22:44,042 --> 01:22:47,034 Ελάτε, από εδώ, παιδιά. 657 01:23:02,686 --> 01:23:04,927 Απλώς κρατήστε τις ράγες. 658 01:23:08,859 --> 01:23:10,896 Προσοχή παιδιά. 659 01:23:14,615 --> 01:23:15,776 ΕΝΤΑΞΕΙ. 660 01:23:16,366 --> 01:23:17,902 ΕΝΤΑΞΕΙ. 661 01:23:18,035 --> 01:23:20,902 Είναι εντάξει. Μπορώ να δω. Μπορώ να δω. 662 01:23:21,038 --> 01:23:24,076 Συνέχισε να κατεβαίνεις. 663 01:23:28,754 --> 01:23:30,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 664 01:23:30,130 --> 01:23:34,419 Συνεχίστε να περπατάτε ευθεία, παιδιά. 665 01:23:34,510 --> 01:23:36,751 Κρατώντας στον τοίχο. 666 01:23:36,887 --> 01:23:40,096 Τα πας πολύ καλά. Τα πας υπέροχα. 667 01:23:40,224 --> 01:23:42,966 Εντάξει, γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω στον τοίχο! 668 01:23:43,101 --> 01:23:45,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. 669 01:23:45,562 --> 01:23:50,181 Απλά μείνε κοντά. Λίγο δεξιά, Άντι. 670 01:23:50,609 --> 01:23:54,102 Είναι εντάξει. Μπορώ να δω. Είναι εντάξει. Έχω ανοιχτό το νυχτερινό θέαμα. 671 01:23:54,238 --> 01:23:59,028 Τα πας υπέροχα. Απλώς κρατήστε... κρατήστε τη ράγα. Ωραία και σιγά τις σκάλες, εντάξει; 672 01:23:59,117 --> 01:24:02,030 Στάση! Στάση! Σταματήστε αμέσως! 673 01:24:02,120 --> 01:24:04,532 Εντάξει, Tammy, στα αριστερά σου. Καλός. 674 01:24:04,623 --> 01:24:07,081 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλό κορίτσι. Ακριβώς κατευθείαν κάτω. 675 01:24:07,167 --> 01:24:09,283 - Ωραίο και αργό. - (Ο Τάμυ ουρλιάζει) 676 01:24:09,378 --> 01:24:13,622 (Scarlet) Σταμάτα! Σταμάτα, γλυκιά μου. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Εντάξει; 677 01:24:14,424 --> 01:24:17,542 Πιάσε το άλλο κιγκλίδωμα, εντάξει; Πήγαινε στα δεξιά σου. 678 01:24:17,636 --> 01:24:22,346 - Σκάρλετ, δεν βλέπω τίποτα! - (Scarlet)Πηγαίνετε στα δεξιά σας. Πήγαινε στα δεξιά σου. 679 01:24:22,474 --> 01:24:27,469 AII σωστά. Συνέχισε να προσπαθείς να παρακάμψεις... Απλά βάλε το δικό σου το πόδι μακριά από μπροστά σου, εντάξει; Καλό κορίτσι. 680 01:24:27,604 --> 01:24:31,768 - Κρατηθείτε στη ράγα. Προσοχή! - (Ο Τάμυ ουρλιάζει) 681 01:24:32,818 --> 01:24:35,150 (Scarlet) Tammy! 682 01:24:35,237 --> 01:24:37,569 Άντι! 683 01:24:37,656 --> 01:24:39,772 Που είσαι; 684 01:24:44,329 --> 01:24:46,991 Άντι! Που είσαι; Άντι! 685 01:24:47,124 --> 01:24:49,115 Απάντησέ μου! 686 01:24:49,209 --> 01:24:51,997 Που είσαι; 687 01:24:55,340 --> 01:24:56,830 Tammy! 688 01:24:58,927 --> 01:25:01,840 - Πού είσαι;! - (Tammy) Scarlet! 689 01:25:01,972 --> 01:25:06,011 - Tammy, έρχομαι. Είμαι ακριβώς εδώ. - Σκάρλετ, έχασα τον Άντι! 690 01:25:06,143 --> 01:25:09,101 - (Scarlet)Είμαι εδώ. -Έχασα τον Άντι. 691 01:25:09,187 --> 01:25:12,771 (Scarlet) Πάμε. Απλά έλα αργά προς το μέρος μου. 692 01:25:12,858 --> 01:25:15,725 (Tammy)έχασα τον Andy. (λυγμοί) 693 01:25:15,861 --> 01:25:18,774 Θα βρούμε τον Άντι. 694 01:25:18,864 --> 01:25:21,071 (βρυχάται) 695 01:25:21,199 --> 01:25:22,189 (ουρλιάζω) 696 01:25:26,496 --> 01:25:28,032 (Tammy) Scarlet! 697 01:25:39,551 --> 01:25:41,167 Άντι! 698 01:25:41,261 --> 01:25:43,844 Που είσαι; 699 01:26:01,573 --> 01:26:04,656 Κόκκινος. 700 01:26:17,422 --> 01:26:19,004 Tammy; 701 01:26:19,091 --> 01:26:21,253 Τάμυ;! 702 01:26:21,385 --> 01:26:23,217 Κόκκινος;! 703 01:26:33,438 --> 01:26:36,226 (γρυλίζει) 704 01:26:50,288 --> 01:26:51,778 Όχι! 705 01:26:51,915 --> 01:26:53,952 (φωνάζει) 706 01:26:55,293 --> 01:26:56,454 Ντον ! 707 01:27:08,056 --> 01:27:09,467 (βρυχάται) 708 01:27:36,918 --> 01:27:39,000 (λυγμοί) 709 01:27:55,353 --> 01:27:58,266 Μένουμε μαζί - ό,τι κι αν γίνει. 710 01:27:58,356 --> 01:28:00,848 - Όχι! - Άντι! 711 01:28:00,984 --> 01:28:03,066 Άντι, όχι! 712 01:28:03,195 --> 01:28:05,232 Όχι! Άντι! 713 01:28:08,408 --> 01:28:11,025 Άντι! Άντι! 714 01:28:11,536 --> 01:28:12,867 Όχι! 715 01:28:13,038 --> 01:28:14,870 Όχι! 716 01:28:14,998 --> 01:28:17,581 Άντι! 717 01:28:47,572 --> 01:28:49,859 Ταμ, είμαι ένας από αυτούς; 718 01:29:01,461 --> 01:29:03,577 Όχι. 719 01:29:08,218 --> 01:29:10,334 Όχι, δεν είσαι. 720 01:30:13,491 --> 01:30:15,607 Στάση! 721 01:30:17,329 --> 01:30:20,162 Πού είναι ο Ντόιλ; 722 01:30:21,625 --> 01:30:23,866 Πού είναι ο Ντόιλ;! 723 01:30:30,800 --> 01:30:33,417 Είμαστε μόνο εμείς. 724 01:30:47,192 --> 01:30:50,025 Ερχομαι. 725 01:30:50,153 --> 01:30:52,019 Μπες μέσα. Ερχομαι. 726 01:32:43,975 --> 01:32:46,512 (ραδιόφωνο) Vous m'entendez? 727 01:32:46,644 --> 01:32:48,885 Με ακούς; 728 01:32:48,980 --> 01:32:52,644 Με ακούς; Γειά σου; Με ακούς; 729 01:32:52,776 --> 01:32:54,813 Είναι κανείς εκεί; 730 01:32:58,281 --> 01:33:00,739 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 731 01:33:00,825 --> 01:33:03,032 Ρεπόντεζ. Répondez. 732 01:33:03,161 --> 01:33:05,027 (γρυλίζοντας)